Soluções Oil & Gas · Luanda, AngolaOil & Gas Solutions · Luanda, Angola
A Ecocycle é uma empresa 100% angolana de serviços de infra-estrutura. Limpamos, inspeccionamos, mantemos e monitorizamos pipelines e activos do sector de petróleo, gás e energia, com equipas locais e parceiros técnicos internacionais. Ecocycle is a 100% Angolan infrastructure services company. We clean, inspect, maintain and monitor pipelines and assets for the oil, gas and energy sector, combining local teams with international technical partners.
Quem somosWho we are
A Ecocycle junta propriedade e conhecimento locais às melhores práticas internacionais. Damos aos operadores um parceiro de confiança, capaz e responsável pela infra-estrutura que mantém o sector energético angolano a funcionar com segurança e eficiência.Ecocycle combines local ownership and local knowledge with international best practice. We give operators a trusted, capable and accountable partner for the infrastructure that keeps Angola's energy sector running safely and efficiently.
A nossa missão é prestar serviços seguros, fiáveis e tecnicamente sólidos em todo o ciclo de vida de pipelines e activos, construindo ao mesmo tempo capacidade e competência angolanas num sector que sempre dependeu de prestadores estrangeiros.Our mission is to deliver safe, reliable and technically sound services across the full lifecycle of pipelines and assets, while building lasting Angolan capacity in a sector that has long depended on foreign providers.
Queremos que uma parte maior do valor gerado pela infra-estrutura energética de Angola seja criada, e retida, por angolanos. We want a greater share of the value generated by Angola's energy infrastructure to be created, and retained, by Angolans.
A nossa visão de longo prazo é tornar-nos o principal prestador angolano de serviços de integridade de pipelines e gestão de activos: a primeira escolha de operadores locais e parceiros internacionais.Our long-term vision is to become Angola's leading indigenous provider of pipeline integrity and asset services, the first choice for local operators and international partners alike.
ServiçosServices
Cobrimos o ciclo de vida do pipeline pela ordem em que o activo precisa de nós.We cover the pipeline lifecycle in the order the asset needs us.
Remoção de depósitos para recuperar o caudal e proteger a integridade do tubo.Deposit removal to restore flow and protect the integrity of the line.
Identificar o risco antes de se tornar falha.Identifying risk before it becomes failure.
Prolongar a vida do activo e manter a operação segura.Extending asset life and keeping operations safe.
Dados contínuos para decisões de longo prazo.Ongoing data for long-term decisions.
Como funcionaHow it works
É tudo o que existe numa operação. Conhecê-los bem é o que separa uma campanha segura de um acidente.That is everything in the operation. Knowing them well is what separates a safe campaign from an accident.
Câmara com porta, ligada ao tubo. Mete-se o pig, fecha-se, iguala-se a pressão. Abrir esta porta com pressão residual é o acidente mortal clássico deste trabalho.A chamber with a door, connected to the line. The pig goes in, the door closes, pressure is equalised. Opening this door with residual pressure is the classic fatal accident in this work.
Cilindro que encaixa justo no tubo, sem motor nem cabo. Espuma, aço com borrachas, escovas ou lâminas, escolhido conforme o que está agarrado à parede.A cylinder that fits tight in the pipe, with no motor or cable. Foam, steel with cups, brushes or blades, chosen for what is stuck to the wall.
Dezenas ou centenas de quilómetros. Ninguém lá entra: o interior só se conhece pelo que sai.Tens or hundreds of kilometres. Nobody goes inside: the interior is known only by what comes out.
Parafina, asfaltenos, areia, sais e água. Estreita o tubo, obriga a bombear com mais pressão, e por baixo dele a corrosão avança sem se ver.Wax, asphaltenes, sand, scale and water. It narrows the pipe, forces higher pumping pressure, and hides corrosion eating into the steel.
É o próprio petróleo, gás ou água em circulação que empurra o pig. Controla-se a velocidade: rápido demais, o pig passa sem raspar nada.The oil, gas or water already flowing pushes the pig. Speed is controlled: too fast and the pig passes without scraping anything.
Câmara igual à do início, do outro lado. Recebe o pig e tudo o que ele empurrou. Isola-se e drena-se sempre antes de abrir.A chamber like the launcher, at the far end. It catches the pig and everything it pushed. Always isolated and drained before opening.
Crude, água, areia e parafina, por vezes com sais radioactivos do reservatório. É resíduo perigoso e é tratado como tal.Crude, water, sand and wax, sometimes with naturally radioactive scale from the reservoir. It is hazardous waste and handled as such.
Qualidade, Segurança, Saúde e AmbienteQuality, Health, Safety and Environment
O Director de QHSE reporta directamente ao Presidente e pode suspender qualquer operação sem consultar a Direcção de Operações.The QHSE Director reports directly to the Chairman and can suspend any operation without consulting Operations.
Análises de risco (JSA), permissões de trabalho e procedimentos aprovados. Certificados do pessoal e calibração do equipamento verificados.Job safety analyses (JSA), permits to work and approved procedures. Personnel certificates and equipment calibration checked.
Todo o resíduo de uma limpeza segue a mesma cadeia, com documentação a acompanhar cada passo.All cleaning waste follows the same chain, with paperwork at every step.
Parcerias estratégicasStrategic partnerships
Para trazer tecnologias avançadas de inspecção ao mercado angolano, estamos a construir parcerias com prestadores internacionais estabelecidos.To bring advanced inspection technologies to the Angolan market, we are building partnerships with established international providers.
Convidamos quem partilha esta visão a construí-la connosco.We invite those who share this vision to build it with us.
ContactoContact
Propostas, pré-qualificação, parcerias técnicas e investimento.Proposals, pre-qualification, technical partnerships and investment.
Uma empresa angolana, com soluções angolanas, para o futuro da infra-estrutura de Angola.An Angolan company, delivering Angolan solutions, for Angola's infrastructure future.